1
00:00:07,000 --> 00:00:09,200
„...was ist passiert“

2
00:00:09,550 --> 00:00:11,550
Wussten Sie, dass die Ausgrabungsstätte geöffnet wird?

3
00:00:11,551 --> 00:00:13,151
„Dramco Oil Industries – Zutritt verboten“

4
00:00:15,650 --> 00:00:16,796
Wir haben nichts, was Ihnen helfen könnte

5
00:00:16,927 --> 00:00:18,145
ist das alles

6
00:00:18,276 --> 00:00:19,668
Bis in die letzten Jahrhunderte

7
00:00:19,799 --> 00:00:21,453
Hast du das Angebot mitgebracht?

8
00:00:22,802 --> 00:00:25,152
Schauen Sie mal rein -
Vater von Benjamin Sue -

9
00:00:25,283 --> 00:00:27,720
Gibt es weitere Angehörige, die informiert werden müssen?

10
00:00:27,851 --> 00:00:28,939
Nein

11
00:00:29,069 --> 00:00:31,028
Ich wollte Leutnant Liphorn danken

12
00:00:31,158 --> 00:00:33,117
der meinen Großvater begraben hat

13
00:00:33,247 --> 00:00:35,771
Sie sind ein Segen für diese Menschen

14
00:00:37,208 --> 00:00:38,383
Sag mir, wer dir wehgetan hat

15
00:00:39,732 --> 00:00:41,050
...Frank Nakai

16
00:00:41,051 --> 00:00:42,866
Er gab mir diesen Namen

17
00:00:45,999 --> 00:00:48,045
Er glaubt, einem dunklen Geist begegnet zu sein

18
00:00:48,175 --> 00:00:49,437
Ich bin mir sicher, dass ich darauf gestoßen bin

19
00:00:56,662 --> 00:00:57,924
Warum sind wir hierher gekommen?

20
00:00:58,055 --> 00:00:59,621
Die Herzen derer, denen ich am Herzen liege, sind voller Salz

21
00:00:59,752 --> 00:01:02,581
Sie denken, dieser Fall sei zu persönlich für mich

22
00:01:07,000 --> 00:01:09,700
„Zwei Wochen vor dem Diebstahl eines Panzerwagens“

23
00:01:09,701 --> 00:01:09,920
bereit -
Alles klar, lass uns gehen -

24
00:01:09,950 --> 00:01:12,431
Lass uns ein paar Autos verkaufen, Jesus

25
00:01:12,461 --> 00:01:14,028
!Bewegung

26
00:01:14,159 --> 00:01:17,815
Jedes gute Geschenk und jedes perfekte Geschenk kommt von oben

27
00:01:17,945 --> 00:01:20,731
Vom Vater der Lichter abstammend

28
00:01:20,861 --> 00:01:23,385
Das Jakobusevangelium, Kapitel 1, Vers 17

29
00:01:23,516 --> 00:01:29,870
Ich glaube an jede Würde dieser Erde
Ein Geschenk unseres himmlischen Vaters

30
00:01:30,001 --> 00:01:33,178
Und er möchte, dass wir ein angenehmes Leben führen

31
00:01:33,308 --> 00:01:35,049
Lasst uns beten

32
00:01:38,705 --> 00:01:43,666
Himmlischer Vater, im Namen Jesu sind wir dankbar für diesen Körper und all seine Segnungen

33
00:01:43,797 --> 00:01:47,670
Sein Innenleder, sein 7,7-Liter-Motor

34
00:01:47,801 --> 00:01:50,456
Und sein per Fernbedienung zu öffnendes Dach

35
00:01:50,586 --> 00:01:52,284
Im Namen Jesu danken wir Ihnen

36
00:01:52,414 --> 00:01:53,414
Amen

37
00:01:53,459 --> 00:01:54,721
Amen

38
00:01:54,852 --> 00:01:58,011
: Kommen Sie also zu Dan's Committed Shop, wo ich mich für drei Dinge engagiere

39
00:01:58,012 --> 00:02:01,989
Erstens, unser Herr; Zweitens, meine Idol-Frau, die hier ist, und meine kleinen Segnungen;

40
00:02:02,120 --> 00:02:07,995
Und drittens: Wir verkaufen Ihnen ein tolles Auto zu einem erschwinglichen Preis

41
00:02:08,126 --> 00:02:09,997
Schnitt!

42
00:02:10,128 --> 00:02:11,564
wir haben es verstanden -
sehr gut -

43
00:02:11,694 --> 00:02:12,739
ok -
wir haben es verstanden -

44
00:02:12,870 --> 00:02:14,132
gut gemacht

45
00:02:14,262 --> 00:02:15,089
Danke, Papa –
Kaum -

46
00:02:15,220 --> 00:02:16,569
Oh, danke, mein Lieber

47
00:02:16,699 --> 00:02:18,179
Mein Lieber, er war reuelos

48
00:02:18,310 --> 00:02:20,854
Ich sage, hör zu, ich habe noch etwas zu tun, also werde ich heute Abend spät zu Hause sein

49
00:02:20,878 --> 00:02:22,183
ok -
ok, sehr gut -

50
00:02:22,314 --> 00:02:23,183
Wir sehen uns -
Können wir Eis haben, Mama? -

51
00:02:23,184 --> 00:02:24,229
Seid gute Kinder

52
00:02:24,359 --> 00:02:25,578
Schreiben Sie Ihre Hausaufgaben

53
00:02:25,708 --> 00:02:27,406
Baby, ich habe dir gesagt, du sollst nicht so viel Eis essen

54
00:02:27,536 --> 00:02:28,668
Lass uns aussteigen

55
00:02:28,799 --> 00:02:31,236
Wie sah ich also aus, Schatz? -
Ain Moon, Weihnachtsbär -

56
00:02:31,366 --> 00:02:32,541
von Dir

57
00:02:39,550 --> 00:02:43,550
„Hochwertige Gebrauchtwagen vom engagierten Dan“

58
00:02:44,553 --> 00:02:47,382
Alles klar, gesund und munter, meine Liebe. yala Mr

59
00:02:47,513 --> 00:02:48,906
Sie werden sich darin verlieben

60
00:02:49,036 --> 00:02:52,300
Ich habe dies mein Nebenbüro genannt -
oh –

61
00:02:52,431 --> 00:02:53,998
Okay, sehr gut

62
00:03:03,355 --> 00:03:05,357
Ich bin gerade hierher gekommen

63
00:03:07,141 --> 00:03:09,535
Ja, jetzt habe ich etwas gesehen

64
00:03:15,628 --> 00:03:16,498
Oh mein Gott –
Oh!

65
00:03:16,629 --> 00:03:18,065
Hey, was ist los?

66
00:03:18,196 --> 00:03:19,806
Was ist los, was machst du?

67
00:03:19,937 --> 00:03:21,112
Dies ist persönliches Eigentum

68
00:03:21,242 --> 00:03:22,069
Bring es hinein

69
00:03:22,200 --> 00:03:23,636
was nein... hey -
nein -

70
00:03:23,766 --> 00:03:25,377
lass es los, gedankenlos -
Lass uns gehen!

71
00:03:27,118 --> 00:03:28,293
Wer bist du?

72
00:03:28,423 --> 00:03:30,382
Streitwagen rasen wild durch die Straßen

73
00:03:30,512 --> 00:03:32,645
Sie eilen auf den Feldern in alle Richtungen

74
00:03:32,775 --> 00:03:35,300
Ihr Aussehen ist wie Fackeln

75
00:03:35,430 --> 00:03:37,084
Was ist das, eine Art Regentanz?
[Berühmter zeremonieller Tanz unter Indianern, um Regen anzurufen]

76
00:03:37,215 --> 00:03:39,957
Das Buch Nahum, Kapitel 2, Vers 4.

77
00:03:40,087 --> 00:03:42,220
Das Wort des rachsüchtigen Gottes

78
00:03:45,049 --> 00:03:47,747
Ok, was willst du?

79
00:03:47,878 --> 00:03:51,185
Ich möchte deine Seele retten, Dan

80
00:03:51,316 --> 00:03:54,145
Darüber hinaus möchte ich, dass Sie Geld für uns waschen

81
00:03:54,275 --> 00:03:56,930
Und dieser Van... wir werden diesen Van nehmen

82
00:03:56,931 --> 00:04:02,675
Nach dem berühmten Sprichwort besteht Philanthropie darin, die geistig Verstorbenen wiederzubeleben.

83
00:04:02,805 --> 00:04:04,459
Betrachten Sie dies als Ihre Wiedergeburt

84
00:04:05,808 --> 00:04:06,808
Verdammt

85
00:04:14,382 --> 00:04:16,080
Tom

86
00:05:13,006 --> 00:05:15,767
Es spielt keine Rolle. Es ist mir wirklich egal
Braucht es Pflege oder nicht, aber ich muss es sehen

87
00:05:15,791 --> 00:05:18,881
Ich verstehe -
Ich glaube nicht, dass du es ganz verstehst –

88
00:05:19,012 --> 00:05:20,971
Zu Ihren Diensten, meine Liebe

89
00:05:22,494 --> 00:05:24,975
Was, wir sind keine Menschen?

90
00:05:25,105 --> 00:05:27,666
„Sehen Sie, ich muss Nakai zum Verhör zurückbringen“, sagte Flagstaff

91
00:05:27,667 --> 00:05:30,394
Und das besagt, dass er nicht entlassen werden kann, bis es ihm besser geht

92
00:05:31,546 --> 00:05:32,852
Das ist meine Frau

93
00:05:35,594 --> 00:05:38,684
Na dann, vielleicht kannst du für mich mit ihm reden

94
00:05:40,033 --> 00:05:43,602
Selbst wenn er mit mir reden würde, würde ich es trotzdem nicht tun

95
00:05:46,039 --> 00:05:48,302
Rufen Sie mich an, wenn es Ihnen besser geht

96
00:05:48,433 --> 00:05:49,695
Gibt es ein Urteil?

97
00:05:53,394 --> 00:05:57,181
Geronimo hat seine Kette gebrochen und letzte Nacht einen FBI-Agenten erschossen, okay?
[Einer der prominenten Indianerführer in Amerika: Geronimo]

98
00:05:57,311 --> 00:05:59,748
Dies ist eine Bundesgerichtsbarkeit

99
00:05:59,879 --> 00:06:03,970
Es mag so sein, aber im Moment ist es so
Es wird davon ausgegangen, dass ein „Navajo“-Bürger in meiner Obhut steht

100
00:06:06,146 --> 00:06:07,974
Ich werde am Abend wiederkommen

101
00:06:08,105 --> 00:06:09,889
Ich werde die Presse informieren

102
00:06:10,020 --> 00:06:12,718
Hey, mal viel Spaß, Mann

103
00:06:12,848 --> 00:06:14,241
Du hast den Bösewicht erwischt

104
00:06:14,372 --> 00:06:15,721
endlich

105
00:06:41,138 --> 00:06:43,401
Ich habe dich nicht hierher eingeladen

106
00:06:44,358 --> 00:06:46,012
Ich weiß

107
00:06:46,143 --> 00:06:48,623
Ich verlasse die Stadt und wollte mich verabschieden

108
00:06:52,801 --> 00:06:56,066
Na dann, dann auf Wiedersehen

109
00:06:57,110 --> 00:06:58,110
Das ist es?

110
00:07:00,200 --> 00:07:02,200
Was ist? Du hast bekommen, wofür du gekommen bist

111
00:07:03,203 --> 00:07:05,553
Okay, kein Problem

112
00:07:05,684 --> 00:07:09,166
Deshalb hat noch nie jemand Ihr Zimmer betreten

113
00:07:09,296 --> 00:07:10,776
Du machst es den Menschen sehr schwer

114
00:07:15,200 --> 00:07:17,400
Was ist los mit dir?

115
00:07:17,913 --> 00:07:20,655
Zumindest weiß ich, wer ich bin. Ich weiß, wo ich hingehöre

116
00:07:20,786 --> 00:07:23,615
ja

117
00:07:23,745 --> 00:07:25,791
Für mich gibt es hier nichts

118
00:07:26,531 --> 00:07:28,359
Ich bin hier

119
00:07:28,489 --> 00:07:30,535
Ich bin hier

120
00:07:37,585 --> 00:07:39,457
Entschuldigung

121
00:07:39,587 --> 00:07:40,936
geh einfach

122
00:07:42,460 --> 00:07:45,071
Wissen Sie, sobald Sie es wissen

123
00:07:45,202 --> 00:07:48,640
Mein Stamm ist „Horikhidni“.
[„oder „bitteres Wasser“: von den vier Hauptstämmen der Navajo Todich'ii'nii]

124
00:08:05,870 --> 00:08:06,832
Danke

125
00:08:08,050 --> 00:08:09,878
hallo

126
00:08:10,009 --> 00:08:12,446
Ich muss so schnell wie möglich auf Nakai zugreifen

127
00:08:12,577 --> 00:08:13,839
Er liegt auf der Intensivstation

128
00:08:14,927 --> 00:08:16,233
Kannst du laufen?

129
00:08:17,234 --> 00:08:18,974
Sie können ihn nicht verhören

130
00:08:19,105 --> 00:08:20,672
ohnmächtig geworden

131
00:08:20,802 --> 00:08:22,195
Unter dem Einfluss des Beruhigungsmittels

132
00:08:22,326 --> 00:08:24,371
Ja, aber in welche Richtung kann es gehen?

133
00:08:25,590 --> 00:08:26,895
ja

134
00:08:27,026 --> 00:08:29,507
Dann kann er das Krankenhaus verlassen

135
00:08:35,339 --> 00:08:37,602
Peinlicher Unfall

136
00:08:42,998 --> 00:08:45,304
Wir haben eine solche Wunde bei einem einheimischen Dieb gefunden

137
00:08:45,305 --> 00:08:47,307
Raymond B. Gay

138
00:08:48,395 --> 00:08:51,355
Der Gerichtsmediziner schätzt, dass sie im Abstand von mindestens drei Wochen getötet wurden

139
00:08:52,443 --> 00:08:55,359
Wir haben das in der Nähe von South Bank gefunden

140
00:08:55,489 --> 00:08:57,491
Oh, lass mich raten, sie haben das gleiche Kaliber?

141
00:08:57,622 --> 00:08:59,580
ja

142
00:08:59,711 --> 00:09:02,888
Wir haben es gestern Abend zu Hogan gebracht

143
00:09:03,018 --> 00:09:05,237
„Okay, komm mit diesen Leichen zurück“, Flagstaff

144
00:09:05,325 --> 00:09:09,634
Schauen Sie, das können Sie der Projektilwissenschaft sagen
Ordne die Löcher der Kotze zu oder nicht

145
00:09:09,764 --> 00:09:10,852
Ja, Herr

146
00:09:12,680 --> 00:09:14,421
Herzlichen Glückwunsch, was?

147
00:09:14,552 --> 00:09:15,988
Herr

148
00:09:16,118 --> 00:09:19,600
Wie versprochen habe ich Ihre Versetzung nach Washington beantragt

149
00:09:19,731 --> 00:09:21,733
Fünftausend Dollar Bonus und Ihr eigenes Büro

150
00:09:21,863 --> 00:09:23,256
Sie werden am Dienstag abreisen

151
00:09:23,387 --> 00:09:24,605
Vielen Dank, Herr

152
00:09:24,736 --> 00:09:27,304
Na ja, du hast es hier gut gemacht, was?

153
00:09:53,939 --> 00:09:57,812
Hören Sie, Sie müssen alles in Bezug auf tun
Wir müssen die „Big Rock“-Morde sammeln

154
00:09:57,943 --> 00:10:00,685
Wir haben nicht mehr ein paar Stunden, bis die FBI-Agenten gefunden sind, okay?

155
00:10:00,815 --> 00:10:03,296
Warum haben Sie mir nicht gesagt, was ein FBI-Agent ist?

156
00:10:03,427 --> 00:10:04,950
Ich könnte es dir sagen

157
00:10:07,518 --> 00:10:09,737
Die Bundesbehörden haben unseren Fall dort begraben

158
00:10:09,868 --> 00:10:12,131
Dies war eine Gelegenheit, einmal Einfluss zu nehmen

159
00:10:12,262 --> 00:10:14,960
Das rechtfertigt nicht, dass Sie mich belügen

160
00:10:15,090 --> 00:10:16,266
Ich habe dich nicht angelogen

161
00:10:16,396 --> 00:10:18,050
Naja, du hast nichts gesagt

162
00:10:18,180 --> 00:10:19,980
Seit wann muss ich dir alles erzählen?

163
00:10:21,836 --> 00:10:23,534
Nun ja, ich schätze, das musst du nicht

164
00:10:23,664 --> 00:10:27,886
Aber du hast mich dazu gebracht, mit jemandem zusammenzuarbeiten, den du kanntest
Ich vertraue ihm nicht und er hat mein Leben in Gefahr gebracht

165
00:10:29,540 --> 00:10:30,540
Entschuldigung

166
00:10:30,584 --> 00:10:32,282
Du hast recht

167
00:10:32,412 --> 00:10:33,805
Ich wollte dich beschützen

168
00:10:36,198 --> 00:10:37,504
Ich bin Polizist

169
00:10:37,635 --> 00:10:39,637
Ich brauche deinen Schutz nicht

170
00:10:39,767 --> 00:10:42,509
Ich brauche Ihren Respekt, Lieutenant

171
00:11:00,527 --> 00:11:02,877
wo ist es

172
00:11:03,008 --> 00:11:05,271
Wo habt ihr zwei Zeit verbracht?

173
00:11:06,925 --> 00:11:08,622
Ich glaube nicht, dass es sich um „Holiday Inn“ handelt.
[Amerikanische Hotelketten: Holiday Inn]

174
00:11:19,329 --> 00:11:23,898
Eine solche Verletzung sollte schmerzhafter sein als gewöhnlich
Dein Freund hat dich allein gelassen, um draußen zu sterben

175
00:11:24,029 --> 00:11:25,683
Er weiß, dass ich unsterblich bin

176
00:11:31,950 --> 00:11:34,256
Sie sind nicht unsterblich

177
00:11:34,387 --> 00:11:35,736
Was ist das?

178
00:11:35,867 --> 00:11:37,825
Oh, du weißt es nicht

179
00:11:37,956 --> 00:11:39,523
Er ist der Großvater Ihres Partners

180
00:11:41,481 --> 00:11:42,787
...und das

181
00:11:44,092 --> 00:11:46,094
Dieses Mädchen ist eine meiner Bekannten

182
00:11:46,225 --> 00:11:49,533
Oh, Vaisa, er hat es dir nicht gesagt, oder?

183
00:11:49,663 --> 00:11:53,232
Ihr Partner hat das kleine Mädchen und seinen eigenen Großvater getötet

184
00:11:54,886 --> 00:11:56,322
Er nahm die Augen seines Großvaters aus der Schüssel

185
00:11:58,019 --> 00:12:00,370
Hier geht es darum, das Navajo-Volk zu retten, nicht wahr?

186
00:12:01,893 --> 00:12:05,026
Dir ist die Rettung von „Dini“ egal.

187
00:12:06,680 --> 00:12:09,030
Du konntest nicht einmal deinen eigenen Sohn retten

188
00:12:11,555 --> 00:12:14,209
Mein Sohn ist bei einem Unfall ums Leben gekommen

189
00:12:14,340 --> 00:12:17,212
Unfall?

190
00:12:17,343 --> 00:12:20,433
Sie stellen die falschen Fragen, Lieutenant

191
00:12:20,564 --> 00:12:22,435
Was weißt du über meinen Sohn, Han?

192
00:12:22,566 --> 00:12:24,394
Was wissen Sie über meinen Sohn?

193
00:12:46,250 --> 00:12:50,250
♪ Stonehenge – König der Goldenen Halle ♪

194
00:13:00,430 --> 00:13:01,518
Lass mich einen Blick darauf werfen

195
00:13:04,782 --> 00:13:05,913
Wow

196
00:13:11,615 --> 00:13:12,833
Das Auto ist heiß

197
00:13:13,500 --> 00:13:15,700
Das Wetter ist heute sehr heiß

198
00:13:22,000 --> 00:13:26,500
Ich sollte ihn problemlos mitnehmen und mit einem dieser neuen Modelle reiten

199
00:13:28,370 --> 00:13:29,981
Altes Auto, oder?

200
00:13:31,000 --> 00:13:36,800
Mein Bruder hatte einen alten „Ford Pinto“, den er durch einen neuen „Buick“ ersetzte.

201
00:13:37,000 --> 00:13:42,000
Er sagte, dass sie einen besonderen Rabatt für Navajo-Leute hätten

202
00:13:47,900 --> 00:13:49,900
Klingt nach einem guten Geschäft

203
00:13:50,100 --> 00:13:52,400
Wo ist dieser Sonderverkauf?

204
00:13:56,200 --> 00:13:58,400
„Den's Gebrauchtwagen“

205
00:13:58,700 --> 00:14:00,900
Kann das bei mir bleiben?

206
00:14:15,853 --> 00:14:17,942
Sag Eddie, ob er seine Eier zurück will

207
00:14:18,072 --> 00:14:19,944
Können Sie mir die 50 $ bezahlen, die Sie mir schulden?

208
00:14:20,074 --> 00:14:21,336
Dafür bin ich nicht gekommen

209
00:14:23,164 --> 00:14:25,340
Anna?

210
00:14:25,471 --> 00:14:27,386
Nein, aber wir sind nah dran

211
00:14:31,390 --> 00:14:34,480
Ich wollte mich bei Ihnen für die Rücksendung bedanken

212
00:14:34,611 --> 00:14:36,395
Es ist nicht wirklich notwendig

213
00:14:36,526 --> 00:14:40,051
...ja, also, dann hatte ich nie die Gelegenheit, es zu sagen

214
00:14:41,269 --> 00:14:42,269
Danke

215
00:14:45,578 --> 00:14:47,624
Dafür bin ich nicht gekommen

216
00:14:47,754 --> 00:14:50,496
Ich muss mit dir über etwas anderes reden

217
00:14:50,627 --> 00:14:52,063
Über Joe Jr

218
00:14:54,282 --> 00:14:56,328
Als wir das letzte Mal darüber gesprochen haben, hast du auf mich geschossen

219
00:14:57,677 --> 00:14:59,461
Ja, ich weiß

220
00:14:59,592 --> 00:15:02,639
Ich habe mich geirrt und... es tut mir leid

221
00:15:07,252 --> 00:15:13,084
Jetzt habe ich eine Person in Haft, die behauptet, die Explosion der Bohrinsel sei kein Unfall gewesen

222
00:15:14,999 --> 00:15:17,567
Ich muss wissen, warum du an diesem Tag nicht zur Arbeit gegangen bist, Guy

223
00:15:23,137 --> 00:15:24,574
Wir haben darüber gesprochen

224
00:15:26,793 --> 00:15:28,708
Ich weiß nicht, was du sonst noch sagen willst

225
00:15:28,839 --> 00:15:31,842
Sie müssen mir erzählen, was mit meinem Sohn passiert ist

226
00:15:31,972 --> 00:15:34,584
Genauso wie Sie wissen sollten, was mit Ihrer Tochter passiert ist

227
00:15:52,427 --> 00:15:54,952
Es gab ein Gerücht am Arbeitsplatz

228
00:15:56,693 --> 00:16:00,827
Ein Geologe, der an der Bohrinsel arbeitete

229
00:16:00,958 --> 00:16:02,878
Alle redeten von schlechter Laune

230
00:16:04,570 --> 00:16:07,399
Nesselsucht, Nasenbluten und diese Beulen

231
00:16:09,967 --> 00:16:11,272
Ich bin unvorsichtig gegangen

232
00:16:12,709 --> 00:16:15,320
Mir ist aufgefallen, dass die Kinder an Grippe erkranken

233
00:16:15,450 --> 00:16:18,410
Aber fast keiner von ihnen hat den gesündesten Lebensstil

234
00:16:22,588 --> 00:16:25,069
Ein paar Wochen später

235
00:16:25,199 --> 00:16:29,508
Derselbe Typ sagte, dass sie im Bohrloch Uran gefunden hätten

236
00:16:29,639 --> 00:16:34,469
Er erzählte uns, dass sie schon seit einiger Zeit Tests durchführen
Tun Sie das Richtige, vermeiden Sie die Arbeit

237
00:16:34,600 --> 00:16:36,254
Von der Explosion habe ich nichts gehört

238
00:16:40,127 --> 00:16:42,739
Ich wusste nicht, dass Joe Jr. in Gefahr sein würde

239
00:16:45,002 --> 00:16:46,525
Ich schwöre, ich wusste es nicht

240
00:16:55,926 --> 00:16:59,103
Wer war dieser Tote? Ist das ein Geologe?

241
00:16:59,930 --> 00:17:03,020
Ich glaube, sein Name war Labak

242
00:17:07,459 --> 00:17:09,417
Danke

243
00:17:09,548 --> 00:17:10,723
Hör zu, Joe

244
00:17:10,900 --> 00:17:11,900
John

245
00:17:17,824 --> 00:17:20,217
Ich habe Ihnen in diesen wenigen Jahren viele Dinge erzählt

246
00:17:20,348 --> 00:17:22,263
- Es tut mir leid...
- Nein, das musst du nicht...

247
00:17:22,393 --> 00:17:24,308
Lassen Sie mich meine Rede beenden

248
00:17:25,483 --> 00:17:29,096
Ich habe dir in diesen wenigen Jahren viele Dinge erzählt ...

249
00:17:29,226 --> 00:17:30,924
Das hätte ich wirklich nicht sagen sollen

250
00:17:34,841 --> 00:17:38,496
Ich wusste nicht, was du durchmachst.

251
00:17:38,627 --> 00:17:41,543
Für den Verlust deines Sohnes

252
00:17:41,673 --> 00:17:43,501
Du musst es nicht erklären, okay?

253
00:17:43,632 --> 00:17:45,590
Und jetzt...

254
00:17:45,721 --> 00:17:47,418
Jetzt wo ich es weiß...

255
00:17:49,681 --> 00:17:51,727
Ich werde es mir nie verzeihen

256
00:17:56,601 --> 00:17:58,299
Es tut mir leid, Joe

257
00:18:03,739 --> 00:18:06,002
Es tut mir wirklich leid

258
00:18:07,917 --> 00:18:10,659
Ich wusste nicht, welche Schmerzen du hattest

259
00:18:15,272 --> 00:18:16,491
hallo

260
00:18:23,628 --> 00:18:25,239
Du bist ein guter Mann, Guy

261
00:18:30,500 --> 00:18:33,850
„Ich habe ihm mit meiner Waffe auf die rechte Schulter geschossen und ihn zu Boden geworfen“

262
00:18:39,906 --> 00:18:41,472
Es war meine Linke

263
00:18:45,346 --> 00:18:47,000
Was hast du gesagt?

264
00:18:54,500 --> 00:18:57,370
„Links“

265
00:19:05,932 --> 00:19:08,586
Ihr Kollege hat Sie angelogen

266
00:19:08,717 --> 00:19:10,197
Sie haben dich alle angelogen

267
00:19:16,072 --> 00:19:17,639
Was hast du gesagt?

268
00:19:17,769 --> 00:19:19,336
Aha!

269
00:19:42,185 --> 00:19:44,971
Schauen Sie, wer jetzt Single ist

270
00:19:46,581 --> 00:19:48,713
Es gibt niemanden, der ihn rettet

271
00:19:52,848 --> 00:19:56,808
Schauen Sie, wer jetzt Single ist

272
00:20:26,012 --> 00:20:28,550
Was ich wissen muss ist, dass er ein Deckenweber ist

273
00:20:28,556 --> 00:20:31,017
Wie konnte er ein neues Modellauto bekommen und damit das Land verlassen?

274
00:20:31,147 --> 00:20:32,147
Wie gesagt,

275
00:20:32,235 --> 00:20:34,759
Ein Mann kommt mit Geld und einer Namensliste hierher

276
00:20:34,890 --> 00:20:35,890
Na ja

277
00:20:35,935 --> 00:20:38,589
Ich nehme ihre Schrottautos,
Sie verlassen das Feld mit einem neuen Auto

278
00:20:38,720 --> 00:20:41,462
zusammen mit etwaigem Bargeld, das aus der Geldwäsche übrig geblieben ist

279
00:20:41,592 --> 00:20:42,942
Das ist illegal

280
00:20:43,072 --> 00:20:44,465
Ja, nun ja, Erpressung ist auch illegal

281
00:20:44,595 --> 00:20:45,857
ok

282
00:20:45,988 --> 00:20:47,685
Ich muss meine Kreditwürdigkeit schützen.

283
00:20:47,816 --> 00:20:49,339
Weißt du, und ich...

284
00:20:49,470 --> 00:20:52,952
Sehen Sie, wenn es um körperliche Versuchung geht, werde ich ein Faulpelz

285
00:20:53,082 --> 00:20:54,170
ok

286
00:20:54,301 --> 00:20:55,998
Auch Glücksspiel...

287
00:20:56,129 --> 00:20:57,565
Und ein Snack

288
00:20:57,695 --> 00:21:00,481
Aber diese Leute melken mich

289
00:21:00,611 --> 00:21:03,310
Ich kann nicht glauben, dass es so lange gedauert hat, bis wir hierher gekommen sind

290
00:21:03,440 --> 00:21:05,616
Ich verstehe es nicht

291
00:21:05,747 --> 00:21:07,053
Was... willst du nicht?

292
00:21:07,183 --> 00:21:09,533
Nun... nun, dann reden Sie mit diesem einen Agenten

293
00:21:09,664 --> 00:21:11,753
Ok, ich habe ihm alles erklärt

294
00:21:11,883 --> 00:21:13,711
Welches ist die Mission?

295
00:21:13,842 --> 00:21:15,844
Es kam vor zwei Wochen

296
00:21:17,411 --> 00:21:20,892
Vaisa, weißt du nichts darüber?

297
00:21:21,023 --> 00:21:23,678
Wissen Sie nichts über die beiden Inder, die mich erpressen?

298
00:21:23,808 --> 00:21:25,593
Hatte nicht einer von ihnen eine Wunde?

299
00:21:25,723 --> 00:21:29,814
Ja, als ob sein Gesicht auf dem Asphalt der Autobahn ausgestreckt wäre

300
00:21:29,945 --> 00:21:31,338
Und dieser hatte eine Brille?

301
00:21:31,468 --> 00:21:34,515
Geschliffenes Glas mit Goldrand

302
00:21:34,645 --> 00:21:36,734
Ja, wie ein indischer Elvis Presley

303
00:21:36,865 --> 00:21:38,693
Elvis ist ein Inder

304
00:21:38,823 --> 00:21:41,435
Ja, ok

305
00:21:41,565 --> 00:21:44,003
Wer ist also dieser Beamte, der zu Ihnen kam und mit Ihnen sprach?

306
00:21:45,134 --> 00:21:47,615
Ähm... ich habe seine Karte

307
00:21:49,225 --> 00:21:51,488
Bitte...

308
00:21:51,619 --> 00:21:52,924
Nein, das ist es nicht

309
00:21:53,055 --> 00:21:54,578
Ah... komm schon

310
00:21:54,709 --> 00:21:55,927
Oh nein, das ist es nicht

311
00:21:56,058 --> 00:21:57,058
sehr gut

312
00:22:02,760 --> 00:22:05,459
Der Herr sagt: Suche, und du wirst finden
[Das Matthäusevangelium, Kapitel 7, Vers 7]

313
00:22:08,592 --> 00:22:10,290
Witwer

314
00:22:12,640 --> 00:22:13,945
Ich muss dein Telefon benutzen

315
00:22:23,912 --> 00:22:26,045
Und ich glaube, Sie wollen, dass ich mein Büro verlasse

316
00:22:32,007 --> 00:22:33,269
hallo

317
00:22:33,400 --> 00:22:35,576
Elvis stammt aus unserer Rasse

318
00:22:40,233 --> 00:22:46,935
Sind Sie sicher, dass es sich nicht um etwas handelt, das „Dan DeMarco“ oder „Dan the Undertaker“ heißt?

319
00:22:47,066 --> 00:22:50,504
Entschuldigung, Sir, es gibt keine Dateien unter diesen Namen

320
00:22:50,634 --> 00:22:53,115
Ehrlich gesagt, jetzt, wo Sie hinter der Linie stehen,

321
00:22:53,246 --> 00:22:55,639
Können Sie mir den Atsiti/Sue-Mordfall besorgen?

322
00:23:03,430 --> 00:23:05,432
Der Fall liegt hier nicht vor

323
00:23:06,955 --> 00:23:08,174
Es ist nicht möglich

324
00:23:24,300 --> 00:23:27,300
Frau Benjamin J. Vines (Alice) »
„Geburt: 13. April 1909 – Tod: 4. Juni 1949“
„treue Frau“

325
00:23:29,000 --> 00:23:31,300
Dillon Charlie

326
00:23:37,681 --> 00:23:40,206
Es mag wie ein ungewöhnlicher Ort für einen Friedhof erscheinen

327
00:23:40,336 --> 00:23:44,906
Ja, für diesen Bereich finde ich es etwas seltsam

328
00:23:45,036 --> 00:23:47,778
Lt. Joe Liphorn, Navajo-Polizei

329
00:23:47,909 --> 00:23:49,606
B. J. Vines

330
00:23:49,737 --> 00:23:51,130
Welche Hilfe hat es mir gebracht?

331
00:23:51,260 --> 00:23:56,135
Ich wollte mit Ihnen über die Bohrinsel sprechen, die Sie kürzlich gekauft haben

332
00:23:57,701 --> 00:24:00,139
Bitte

333
00:24:00,269 --> 00:24:02,576
Kann man durch das Glas gut sehen?

334
00:24:03,925 --> 00:24:06,014
- Es war ein schwieriger Tag
- Hier entlang

335
00:24:09,060 --> 00:24:14,109
Weißt du, ich glaube, ich möchte nur herausfinden, wer es ist
Er möchte, dass die ausgebrannte Bohrinsel evakuiert wird

336
00:24:14,240 --> 00:24:15,240
ja

337
00:24:15,284 --> 00:24:17,286
Entlassen, ja

338
00:24:17,417 --> 00:24:20,289
Extrahiert, nein

339
00:24:20,420 --> 00:24:22,161
Uran?

340
00:24:23,553 --> 00:24:24,989
Bewundernswert, Leutnant

341
00:24:25,120 --> 00:24:27,166
Ja, Uran

342
00:24:28,254 --> 00:24:31,953
Wussten Sie von der Explosion der Bohrinsel, als Sie das Land gemietet haben?

343
00:24:32,083 --> 00:24:34,956
Eigentlich nicht viel. Ich weiß, wie viele...

344
00:24:35,086 --> 00:24:38,177
Der Arbeiter wurde getötet und...

345
00:24:38,307 --> 00:24:40,831
Mehrere Sozialaktivisten wurden darauf aufmerksam

346
00:24:44,008 --> 00:24:45,401
Welche sozialen Aktivisten?

347
00:24:45,532 --> 00:24:48,230
Sie nannten sich „Buffalo Society“.

348
00:24:48,361 --> 00:24:52,452
Sie haben Navajo-Eingeborene angeheuert, um das Land rund um meine Mine zu kaufen

349
00:24:54,410 --> 00:24:58,371
Vielleicht hieß einer von ihnen nicht Edwin Yazi?

350
00:25:53,208 --> 00:25:55,012
Von Miniolito bis Lipphorn. Von Miniolito bis Lipphorn

351
00:25:55,036 --> 00:25:56,646
Liphorn spricht

352
00:25:56,777 --> 00:25:58,822
Joe, du musst sofort hierher zurückkommen

353
00:26:03,436 --> 00:26:04,741
Hallo

354
00:26:04,872 --> 00:26:06,961
Du und Sally müssen eure Sachen packen

355
00:26:07,091 --> 00:26:08,876
Gehe zum Haus von Guy und Helen

356
00:26:09,006 --> 00:26:10,007
was ist passiert

357
00:26:10,138 --> 00:26:11,574
Nakai rannte weg

358
00:26:13,141 --> 00:26:14,751
Sally kommt pünktlich hierher

359
00:26:20,191 --> 00:26:22,150
Hallo, Sally

360
00:26:22,281 --> 00:26:24,195
Alles ist in Ordnung, okay?

361
00:26:24,326 --> 00:26:26,459
Geh zurück in dein Zimmer, Schatz. gönnen Sie sich eine Pause

362
00:26:32,508 --> 00:26:34,641
Hast du gehört, was ich jetzt gesagt habe?

363
00:26:34,771 --> 00:26:36,295
Er kommt nicht zu Sallys Zeit

364
00:26:36,425 --> 00:26:38,645
Er ist der Vater von Sallys Kind. kommt

365
00:26:39,776 --> 00:26:41,169
Sein Vater ist nicht er

366
00:26:42,605 --> 00:26:43,954
was

367
00:26:44,085 --> 00:26:45,086
Also wer

368
00:26:45,216 --> 00:26:46,696
Sein Vater ist sein Vater

369
00:26:46,827 --> 00:26:48,524
Siehst du die Zeiten?

370
00:26:49,873 --> 00:26:51,808
Warum hast du uns das nicht gleich erzählt, Emma?

371
00:26:51,832 --> 00:26:53,181
Schäme dich, Joe

372
00:26:53,312 --> 00:26:55,009
Er war der Freund ihrer Mutter

373
00:26:58,926 --> 00:27:00,406
Wohin gehst du?

374
00:27:00,536 --> 00:27:01,972
mache meinen Job

375
00:27:02,103 --> 00:27:04,148
Lassen Sie jemand anderen die Bösewichte ein für alle Mal fangen

376
00:27:04,279 --> 00:27:06,542
Ich brauche dich hier

377
00:27:06,673 --> 00:27:08,936
Du warst seit drei Jahren nicht mehr hier

378
00:27:09,066 --> 00:27:10,957
Willst du wirklich... jetzt willst du diese Diskussion weiterführen, Emma?

379
00:27:10,981 --> 00:27:13,027
Willst du dasselbe? Jetzt?

380
00:27:13,157 --> 00:27:14,439
Ich weiß, es ist nicht der richtige Zeitpunkt

381
00:27:14,463 --> 00:27:16,030
Nein, es ist nicht der richtige Zeitpunkt

382
00:27:16,160 --> 00:27:17,901
Joe, bitte geh nicht

383
00:27:18,032 --> 00:27:20,034
Emma, ich kann nicht. Ich muss meinen Job machen

384
00:27:22,341 --> 00:27:25,082
Du sagst „Ich kann nicht“, aber du kannst es

385
00:27:25,213 --> 00:27:27,389
Das kannst du, Joe. Du könntest es immer

386
00:27:27,520 --> 00:27:31,827
Aber vor drei Jahren saßen Sie da und sagten nichts

387
00:27:31,828 --> 00:27:33,264
Warte mal, Emma

388
00:27:33,395 --> 00:27:34,788
Du hast mich kein Wort sagen lassen

389
00:27:34,918 --> 00:27:36,790
- So ist es nicht
- Ja, das gibt es

390
00:27:36,920 --> 00:27:39,749
Emma, du hast ihn geschubst, und du wusstest, wenn du ihn schubst,

391
00:27:39,880 --> 00:27:41,751
Es bewirkt genau das Gegenteil

392
00:27:41,882 --> 00:27:43,623
Also ist alles meine Schuld?

393
00:27:43,753 --> 00:27:46,277
Nein, das habe ich nicht gesagt, Emma

394
00:27:46,408 --> 00:27:48,541
Und du denkst, ich weiß das nicht?

395
00:27:48,671 --> 00:27:51,195
Glaubst du, dass ich diesen Tag nicht in meinem Kopf Revue passieren lasse?

396
00:27:51,326 --> 00:27:52,675
in meinem Herzen

397
00:27:52,806 --> 00:27:54,721
Es tut mir leid, Emma

398
00:27:55,722 --> 00:27:57,637
Er hat dir zugehört, Joe

399
00:27:57,767 --> 00:28:02,163
Etwas, das dieser Junge überhaupt nicht wollte.
Es sollte Sie enttäuschen. Und du hast nichts gesagt

400
00:28:02,293 --> 00:28:04,295
Während man alles sagen könnte

401
00:28:04,426 --> 00:28:07,647
Du wolltest, dass er zur Universität geht, aber du hast nie etwas gesagt

402
00:28:07,777 --> 00:28:08,648
warum

403
00:28:08,778 --> 00:28:11,172
Warum, Joe?

404
00:28:11,302 --> 00:28:14,480
Weil ich nicht wollte, dass er geht, Emma, deshalb

405
00:28:14,610 --> 00:28:15,829
was

406
00:28:31,714 --> 00:28:33,063
Oh, Joe

407
00:28:35,544 --> 00:28:39,374
Emma, ich wollte nur, dass sie bei uns bleibt

408
00:28:39,505 --> 00:28:40,941
Das ist alles was ich wollte

409
00:28:43,030 --> 00:28:44,727
Er war mein Sohn

410
00:28:44,858 --> 00:28:46,425
Oh, Joe

411
00:28:50,341 --> 00:28:52,213
- Ich muss gehen
- Joe

412
00:28:54,345 --> 00:28:55,738
Atmosphäre

413
00:28:57,740 --> 00:29:00,221
Emma, ich muss gehen

414
00:29:08,500 --> 00:29:10,500
geh nicht dorthin

415
00:29:10,501 --> 00:29:14,450
Aber ich muss gehen. Ich muss ihn verhaften

416
00:29:14,650 --> 00:29:17,150
Hattest du das Geld dabei?

417
00:29:17,573 --> 00:29:19,000
ja

418
00:29:19,001 --> 00:29:20,500
Ich habe Maispollen

419
00:29:27,169 --> 00:29:32,500
Ich hatte einen kleinen Stock dabei. Sie wurden auch von Ihrem Kind begleitet

420
00:29:32,519 --> 00:29:35,400
Aber nicht wir

421
00:29:36,369 --> 00:29:38,450
Anna wurde ermordet

422
00:29:39,400 --> 00:29:42,600
Hast du eine Menge Haare?

423
00:29:44,300 --> 00:29:46,300
Er versuchte es zu fangen, aber nein

424
00:29:46,713 --> 00:29:49,120
Passen Sie also auf sich auf

425
00:29:49,121 --> 00:29:51,221
Lass dich nicht von deinen Gedanken stören

426
00:30:08,419 --> 00:30:10,509
reiner Whisky

427
00:30:12,032 --> 00:30:17,211
Sie haben mich also gerade hierher eingeladen, um Ihre „Washington“-Werbung vorzuführen?

428
00:30:18,212 --> 00:30:20,954
Ehrlich gesagt wollte ich Sie nach dem Fall Atsiti/Sue fragen

429
00:30:22,216 --> 00:30:24,305
- Was ist das?
- Ich habe es ihm gesagt

430
00:30:24,435 --> 00:30:26,413
Ich habe ihm gesagt, dass Sie diesen Fall verfolgen werden

431
00:30:26,437 --> 00:30:27,961
Witwer

432
00:30:30,311 --> 00:30:32,487
- Was ist das?
- Datei

433
00:30:34,315 --> 00:30:35,882
Widover hat mir befohlen, es zu zerstören

434
00:30:39,233 --> 00:30:41,670
Warum bittet er Sie also, es zu zerstören?

435
00:30:43,672 --> 00:30:44,673
Ich weiß es nicht

436
00:30:46,849 --> 00:30:48,242
Und es ist mir egal

437
00:30:52,725 --> 00:30:53,943
Viel Glück in Washington

438
00:30:54,074 --> 00:30:55,423
Danke

439
00:33:31,100 --> 00:33:33,886
Navajo-Polizei! Ich habe ein Urteil!

440
00:34:36,100 --> 00:34:38,900
„Emma – Bernadette – Ben“

441
00:35:03,366 --> 00:35:06,500
Ach!

442
00:35:40,447 --> 00:35:42,405
Wir müssen dich woanders hinschicken, Bernie

443
00:35:42,536 --> 00:35:44,407
- Deine Eltern sind gestorben
- Seit wann muss ich dir alles erzählen?

444
00:35:44,538 --> 00:35:45,887
Für mich gibt es hier nichts

445
00:36:08,867 --> 00:36:10,085
Nein!

446
00:36:41,160 --> 00:36:42,639
Nimm meine Hand, ich kann dir wehtun

447
00:37:13,670 --> 00:37:16,325
Ich brauche dringend Hilfe auf dem Weg nach Point Loma

448
00:37:16,456 --> 00:37:18,980
Schicken Sie alle Wasserfahrzeuge und einen Krankenwagen

449
00:37:23,637 --> 00:37:25,508
was

450
00:38:48,350 --> 00:38:52,350
„Einführung in die Navajo-Nation“

451
00:38:56,991 --> 00:38:58,123
wo ist er

452
00:38:58,253 --> 00:38:59,689
Wer, Liphorn?

453
00:38:59,820 --> 00:39:02,691
Vor etwa einer halben Stunde kam er in Eile hierher und nahm eine Handvoll Munition mit

454
00:39:02,736 --> 00:39:04,129
Vermassel es

455
00:39:13,703 --> 00:39:15,792
Miniolito spricht

456
00:39:15,923 --> 00:39:17,229
Bernadette?

457
00:39:17,359 --> 00:39:18,359
ja, du

458
00:39:18,447 --> 00:39:19,535
McGuinness

459
00:39:19,666 --> 00:39:22,495
Ich denke, es gibt etwas, das Sie und Liphorn untersuchen sollten

460
00:39:22,625 --> 00:39:24,585
Schau, ich habe keine Zeit für einen weiteren Dieb

461
00:39:24,627 --> 00:39:26,151
Nein, nein. Über den Priester

462
00:39:26,281 --> 00:39:27,326
Wanda hat das Bewusstsein wiedererlangt

463
00:39:27,456 --> 00:39:28,762
Er redet

464
00:39:28,892 --> 00:39:30,329
Kennen Sie Wanda?

465
00:39:30,459 --> 00:39:33,288
Sein Kinn ist heiß

466
00:40:05,755 --> 00:40:08,280
Ich bin nicht für Frank... Was ist los mit dir?

467
00:40:09,063 --> 00:40:10,064
Wer bist du?

468
00:40:10,195 --> 00:40:11,718
„FBI“

469
00:40:11,848 --> 00:40:13,459
Nun, du bist zu spät

470
00:40:13,589 --> 00:40:15,417
Wovon redest du?

471
00:40:16,244 --> 00:40:18,159
Diese Frau „Growing Thunder“ brachte Nakai dazu, wegzulaufen.

472
00:40:18,290 --> 00:40:19,987
Aber ich weiß, wohin es führt

473
00:40:20,118 --> 00:40:21,119
Welche Waffe hast du?

474
00:40:21,249 --> 00:40:22,642
Es beträgt neun Millimeter

475
00:40:32,956 --> 00:40:34,306
Das werden Sie brauchen

476
00:40:35,785 --> 00:40:36,785
Gehen wir zu Bioft

477
00:40:36,873 --> 00:40:37,874
sehr gut

478
00:40:48,711 --> 00:40:50,452
Freut mich, dich lebend zu sehen, Bruder

479
00:40:52,672 --> 00:40:56,632
Du bist auf einem Pferd davongelaufen.

480
00:40:56,763 --> 00:41:00,332
Du hast mich mitten in einem bewaffneten Konflikt mit zwei Polizisten allein gelassen

481
00:41:00,462 --> 00:41:01,855
Woher wusste ich, dass du lebst?

482
00:41:14,084 --> 00:41:15,956
Sag mir, dass du deinen Großvater getötet hast

483
00:41:17,653 --> 00:41:19,438
Wer hat das gesagt?

484
00:41:19,568 --> 00:41:20,700
die Bullen?

485
00:41:21,744 --> 00:41:23,093
Glaubst du, was sie sagen?

486
00:41:25,487 --> 00:41:27,446
Ich weiß nicht, wem ich glauben soll

487
00:41:29,099 --> 00:41:30,884
Glaube an die Sache, Bruder

488
00:41:49,859 --> 00:41:51,600
Woher wusste McGuinness davon?

489
00:41:53,820 --> 00:41:56,605
Ähm... seine Frau war in diese Angelegenheit verwickelt

490
00:41:56,736 --> 00:41:58,912
Sie setzten schwarze Magie ein, damit es keine Lecks gab

491
00:42:01,219 --> 00:42:03,482
Nun, die Magie muss verschwunden sein

492
00:42:03,612 --> 00:42:06,180
ja...

493
00:42:06,311 --> 00:42:08,487
So etwas in der Art

494
00:43:22,600 --> 00:43:27,600
Ein Werk von Homan Samadi und Morteza Lakzaei
@RaylanGivensSubs

495
00:43:27,650 --> 00:43:30,250
In der nächsten Folge von „Dark Winds“...

496
00:43:30,300 --> 00:43:32,135
Warum haben Sie mir nicht gesagt, was ein FBI-Agent ist?

497
00:43:32,700 --> 00:43:36,300
Jedes gute Geschenk und jedes perfekte Geschenk kommt von oben

498
00:43:38,900 --> 00:43:41,500
Navajo-Polizei! Ich habe ein Urteil!

499
00:43:42,755 --> 00:43:44,452
Sei einmal glücklich, Mann

500
00:43:45,300 --> 00:43:46,498
Du hast den Bösewicht erwischt

501
00:43:52,300 --> 00:43:54,300
- Wohin gehst du?
- Mach meine Arbeit